Menu
 
Home | News | New coronavirus rules will not help industry
 
News | 16th October 2020
 

New coronavirus rules will not help industry

Hotel owner criticises Scottish government for unclear message

 
 
 

THE number of COVID-19 cases in Langholm and Eskdale in the seven days up to last Sunday was zero.

The figures, released by the Scottish government, also show that the seven-day rate per 100,000 population was fewer than 15 from a total of 3,742 people.

In Dumfries and Galloway over those same seven days, there were 117 positive cases. That’s 78.6 people per 100,000.

The rate was also zero in Newcastleton which comes under Denholm and Hermitage and the rate per 100,000 was fewer than 15 from a population of 4,073.

In the Scottish Borders there were 37 cases over the seven days, a rate of 32 per 100,000 population.

In Scotland 1,297 new cases of COVID-19 were reported on Monday and there were seven new reported deaths of people who had tested positive.

Testing is available in Dumfries and Galloway for all members of the community with coronavirus symptoms who are aged five or older through the mobile testing unit.

Each location is visited on the same day of the week every fortnight. The unit is at the Kilngreen in Langholm today.

Appointments can be made from 9.30am by logging onto www.nhs.uk/ask-for-a-coronavirus-test

The current rules are:

Meeting friends and family: you must not meet anyone from outside your household or extended household inside a private home.

Up to six people from two households can meet outside (not counting under 12s).

A maximum of six 12 to 17-year-olds from up to six households can meet outdoors with social distancing.

Going to work: Work from home if you can. If this is not possible, employers must take “reasonable measures” to protect staff.

Schools and nurseries: Schools and nurseries remain open. Secondary school pupils and staff must wear face coverings when moving around the school.

Individual schools may be closed if there is an outbreak but must have a plan to continue remote learning for pupils.

Leisure time: Until October 25 inclusive, pubs, restaurants and cafes are allowed to open only indoors from 6am to 6pm and are not allowed to serve alcohol.

They can serve alcohol outdoors until 10pm. Table service is required in all hospitality premises.

A maximum of six people from two households can meet (not counting under 12s).

Hotel restaurants can serve residents after 6pm but cannot serve alcohol. Face coverings must be worn when not eating or drinking.

Shopping: Shops can open with 2m social distancing and other measures such as one-way systems in place. You must wear face coverings in shops and supermarkets.

Other: Car share only with members of your own or extended household. If you can’t, limit travel with others as much as possible and follow guidance.

Face coverings must be worn on public transport and in other indoor settings such as museums, cinemas, galleries, places of worship and staff canteens and corridors in workplaces.

Weddings, civil partnerships and funerals can be held with restrictions.

The new lockdown measures, which mean pubs can’t serve alcohol inside for the next 10 are basically ‘closure by stealth’, it is claimed.

Colin Smyth, South Scotland MSP, has been contacted by several licensees who have closed their doors for the duration of the new rules because either they do not have suitable outdoor areas to continue serving or decided that, because of the colder weather, it is not worth their while to operate on an outdoor basis.

While pubs and restaurants in the five central belt NHS areas affected by more stringent restrictions can claim grants of up to £3,000 from the Scottish government for the period they must close, in Dumfries and Galloway and the Borders those, who have decided to shut, can claim only up to £1,500.

Mr Smyth said: “While licensed premises can serve alcohol outside until 10pm, for many that isn’t a viable option.

“Many people now wonder whether the lockdown will continue past October 25 and this adds a new dimension of concern.

“The original furlough scheme ends on October 31 and, while the new scheme will pay two-thirds of workers’ wages, only hospitality firms, which have been ordered to close their doors, will be eligible.”

John Galloway, co-owner of the Eskdale Hotel in Langholm, said he didn’t know too much yet about further support for businesses which were having to reduce their operating schedules.

He said: “No-one wants to sit outside in this weather because it’s so cold; the whole thing it ill-thought-out.

“Most of our bookings last weekend were cancelled, including room bookings. People don’t want to spend £80 a night and be confined to their rooms from 6pm.”

John said the guidance was not clear and changed from what First Minister Nicola Sturgeon said to what Dumfries and Galloway Chamber of Commerce put out about being unable to serve alcohol.

It turned out hotels could serve alcohol to residents up to 10pm but only if they were outside or in their rooms.

“He said: “Overnight guests have to phone from their room or order online; they aren’t allowed to come down to the bar to order

“We spent hours phoning, emailing and going online trying to get the information. It was so unclear and confusing, not only for us but also our guests.

“We had people booked for lunch last weekend and we had to tell them that if they wanted alcohol, they would have to sit outside.”

He added: “I have no problem with our governments trying to stop the virus but this will not help.

“I don’t think we’ll see any reduction in 16 days because the horse has bolted. It’s too late; they should have done it before the universities went back.

“I watched Nicola Sturgeon on First Minister’s questions and she said it was not the government’s responsibility but the universities.

“I think it should be down to her. She is meant to be controlling it and should have given guidance to universities.

“The steps the government has taken will not help but will further endanger people’s livelihoods and jobs.”

 
 
Would you like to support us?

The Eskdale and Liddesdale Advertiser is our community owned local newspaper and even in today’s troubled times, we aim to bring you local news and articles in an impartial, responsible and factual way.

We hope you have enjoyed reading this free article but we need your support so we can keep delivering quality journalism that’s open and independent and keeps you up to date with what is happening in Eskdale and Liddesdale.

Every reader’s contribution, however big or small, is so valuable to us.
 
 
‘Owned by the Community...Published for the Community’
Do you have a story?

Please get in touch if you have a story or article you would like to see published.

Related Articles

Pick up a pumpkin

THERE’LL be fewer ghostly goings-on this Halloween but don’t despair.…

 

Time is running out to buy town’s moorland

It’s a race to the finish as deadline of October…

 

Day of reckoning

EWM chain’s future is in doubt if group’s owner saves…

 

Flood Scheme Forum

RESIDENTS living in riverside properties in Langholm have voiced their…

 

Langholm Loves Local launched

LANGHOLM is bouncing back with a new initiative to make…

 

Pandemic infects iconic retail brand

More unemployment as Day puts EWM Group in administration

 

Villagers welcome a 20mph limit trial

Newcastleton’s streets will be safer for pedestrians and drivers

 

EWM TO CLOSE 200 STORES IN NEXT FORTNIGHT

24,000 Jobs are at risk

 

Village sewage works due to open next spring

Canonbie and the River Esk will benefit from better treatment

 

Housing developer is ready to move onto site

Plan put in for initial works, including improved A7 junction

 

Rescued mill has new name and big plans

Drove Weavers in Langholm earns praise and admiration from MSP

 

Digital skills project is launched in Langholm

Older people, young people and low-income families targeted

 

Flood protection order delayed by fresh study

Environmental impact assessment will take six months to do

 

Team appointed to regenerate Copshaw

Development officer to lead transformation of Buccleuch House

 

Four more defibrillators go live

FOUR more defibrillators have been installed as part of a…

 

Centre design rethink after public response

And council calls for extra study after identifying flood risk

 

Village completes historic land buy-out

Newcastleton trust buys 750 acres of Holm Hill from Buccleuch

 

Scottish actor appeals for donations to moor

Gregor has good memories of raising his family in Langholm

 

Dyehouse cuts ten jobs as orders dry up

COVID-19 pandemic hits successful company’s customers

 

Plan launched to make south a greater place

Enterprise body to make area centre for opportunity, innovation and…

 

Volunteers needed to drive community car

New Caddy will be used to transport residents to appointments

 

Another million given to moorland buyout

South of Scotland Enterprise give huge boost to venture

 

Centre bids for funding to survive the long term

Langholm’s popular performing arts venue is vital to economy

 

Academy’s head pupils

LANGHOLM and Canonbie Schools Cluster is delighted to announce the…

 

Church reopens for worship

By the Rev Dr. Robert Pickles

 

YOU CANNOT BE SERIOUS!

Artists impression of how proposed flood defences may look

 

£500k boost for moor

Family foundation breathes new life into bid for nature reserve

 

Langholm’s last mill has a brighter future

Well-known designer will create jobs and establish new brand

 

Nicol’s enterprising role to regenerate town

Former Langholm man will deliver Langholm’s action plan

 

Dance scholar rewarded

A PERFORMING arts student from Langholm has won a coveted…

 

Centre announces an August reopening

Coffees and lunches are back on the menu – at…

 

Canonbie surgery

A CONFIDENTIAL online consultation service giving patients another way to…

 

Town is a high priority

Langholm does not rank the lowest in an index based…

 

MARVELLOUS!

IT WAS dark when three horsemen were greeted by a…

 

Neighbourly celebrations

MOODLAW Point and Henry Street South neighbours gathered on Jennety’s…

 

Neighbourly celebrations

THE neighbours in Academy Place and Douglas Terrace could not…

 

Partnership secures £2.1m for the south

Scottish government awards funding to 28 innovative projects

 

Jobless warning

JUNE’S unemployment figures are just the ‘tip of the iceberg’…

 

Weaving company’s future in the balance

Management buy-out team seeks to progress talks with owner

 

Defibs are going live

Life-saving equipment will come with full instructions on use

 
 
requires mailchimp logins and wired up to a list
Join our mailing list
Keep up to date with all that’s going on at the E&L
This site uses cookies.
Configure
 
Read our privacy policy

This site uses cookies for marketing, personalisation, and analysis purposes. You can opt out of this at any time or view our full privacy policy for more information.