Menu
 
Home | News | Ian and professor are enthralling
 
News | 23rd May 2019
 

Ian and professor are enthralling

 
 
 

THERE was a record audience for the two speakers at the
Eskdale & Liddsdale Archaeological Society talk in the Buccleuch Centre.
They were the ever-entertaining Ian Landles ‘frae’ Hawick with A Light Herted Keek at the Hawick Tongue and Professor Alan Riach of the Department of Scottish Literature at the University of Glasgow with Scots in Literature: Language, Dialects and Tones of Voice.
Ian captivated the audience with his quick-fire delivery, which was witty and informative.
He spoke of the influence which the ancient Welsh language had had on the Border tongue and dialect.
It quickly became apparent that Professor Riach was enthralled by Ian’s delivery and performance, as was the audience.
Alan paid tribute to Chris Grieve (Hugh MacDiarmid) and his long-

fought campaign for cultural regeneration.
He quoted from J J Haldane Burges and William Dunbar and referred to Gerda Stevenson’s, The abduction of Mary Queen of Scots, which was written in broad Scots in response to a painting of the same title by Gavin Hamliton.
Perhaps the highlight of his talk was his own translation of the opening of Shakespeare’s Hamlet into Scots, a sample of which he read to the audience.
It was the culmination of a thoroughly enjoyable and stimulating evening.
Ian and Alan will probably see much more of each other in the future, maybe even before Ian returns ‘tae the Muckle Toon’ to deliver part two of A Light Herted Keek.
Who knows, we may even get another dual performance?

 
 
Would you like to support us?

The Eskdale and Liddesdale Advertiser is our community owned local newspaper and even in today’s troubled times, we aim to bring you local news and articles in an impartial, responsible and factual way.

We hope you have enjoyed reading this free article but we need your support so we can keep delivering quality journalism that’s open and independent and keeps you up to date with what is happening in Eskdale and Liddesdale.

Every reader’s contribution, however big or small, is so valuable to us.
 
 
‘Owned by the Community...Published for the Community’
Do you have a story?

Please get in touch if you have a story or article you would like to see published.

Related Articles

High heid yins head for Thomas Hope meeting

Meeting with Health and Social Care to thrash out Langholm’s…

 

Having a final say on the future of Holm Hill

Newcastleton and District Community Trust is just about to carry…

 

Love, a dance and a right good belly laugh!

With a large cast and great audiences, LAODS’ Last Tango…

 

Share in windfarm leadsto green awards nomination

Nick Jennings’ foresight puts Eskdalemuir in the running The Upper…

 

Langholm Alliance: Update on Community Plan

Donna Hislop, Community Enterprise Manager, brings us up to speed…

 

Musical excellence delights Canonbie audience

Splendid concert brings church’s 200 year celebrations to a close…

 

Langholm Moor Lynx fears are calmed... for the moment

Fears that the new owners of former farmland on Langholm…

 

Oxygen Man links lynx to Langholm Moor

Blackburn & Hartsgarth owner says it’s a possibility Could former…

 

Post Office's future discussed at meeting

Canonbie residents gather to hear the options for valuable village…

 

Scottish call-up forathlete sisters

Langholm siblings make the Scottish Pentathlon team SCOTTISH CALL UP…

 

Langholm familiarisation visit for Council leader

Gail Macgregor, leader of Dumfries and Galloway Council was invited…

 

Further afforestation fury

Tree planting nightmare for a further three farms surrounding Claygate…

 

Moderator inspires worshipers at Canonbie

Church is packed to hear uplifting service from church leader…

 

Public meeting on future of Canonbie Post Office

Following the news that Canonbie Post Office and shop were…

 

Urgent action required in face of diminished services

1,000+ signature petition endorses demands Langholm’s ailing health services are…

 

Rothbury 'Looks North' to Langholm for guidance

The team at BBC look North got in touch with…

 

High profile minister to visit Canonbie

Anthony Lane tells of perfect ending to Church’s bi-centenary events…

 

Appeal for help with gardens

Margaret Pool writes; A number of folk will recall that…

 

Langholm Flood Scheme dead in the water

Plug pulled on original £10 million defences In last week’s…

 

A celebration of some amazing achievements

Langholm Academy pupils shine with some spectacular exam results and…

 

Old Copshaw hostlery closes its doors

One of Newcastleton’s longest-established businesses has closed down. The Liddesdale…

 

Xcel is eighteen!

This week marks 18 years of the Xcel Project! The…

 

Doing the Wright thing for Sycamore Gap

Amazing offer by Canonbie Sawmill owners Canonbie sawmill owners Steve…

 

Ultra-cool Ullswater adventures

Langholm S6 pupils enjoy a week of outdoor antics and…

 

Umbrella walkers raise over £30k

Rotary and Trusts-backed fundraiser breaks another record The Langholm Rotary…

 

Conan has Carolina on his mind

Langholm athlete settled on Charleston SouthernUniversity having had seventy offers…

 

Loreburn remains 'wholly committed' to Murtholm

E&L interviews housing association chief executive Kirsteen McGinn The E&L…

 

Had by Haddington

Slow start for Langholm gives home side the advantage but…

 

The 171st Langholm Show

The day of the 171st Langholm Show dawned and Langholm…

 

Sensational new sensory room for Langholm Youth project

Xcel has provided one of the best publicly accessible sensory…

 

Langholm Forum contacts Holyrood

Warbla petition prompts invitation to Gougeon Following an excellent response…

 

It’s been all go on Langholm Showfield this week.

A veritable army of willing volunteers and committee members has…

 

All our rugby yesteryears

A great afternoon at Hawick and Wilton Cricket Club on…

 

Cammy Barnes LOVES Langholm x

Last Friday, The Buccleuch Centre opened it’s doors to welcome…

 

Indefinite delay for Murtholm development

Loreburn announce moratorium on new-builds But promise Langholm project is…

 

Flat roof problems for Langholm's Primary school

Wet rot and

From no RAAC one week to wet rot and water…

 

Erskine Church saga reaches the airwaves

Denise Irving-Lang to be interviewed by Radio Scotland It’s encouraging…

 

Eskdale & Liddesdale schools declared safe

Wet rot and

No RAAC detected in preliminary inspections Councillor Denis Male contacted…

 

Langholm Day Centre grow their own

There’s nothing quite like the taste of home-grown tomatoes and…

 

Cheers! Langholm's Beer Festival hailed a huge success

Joint venture by Buccleuch Centre and Borderlands Brewery goes down…

 
 
requires mailchimp logins and wired up to a list
Join our mailing list
Keep up to date with all that’s going on at the E&L
This site uses cookies.
Configure
 
Read our privacy policy

This site uses cookies for marketing, personalisation, and analysis purposes. You can opt out of this at any time or view our full privacy policy for more information.