Menu
 
Home | News | Crossing the border remains an anomaly
 
News | 1st June 2020
 

Crossing the border remains an anomaly

The government guidance is clear but cross-border life goes on

 
A7 road BEAR Scotland
 
 

CLARITY is being sought by Eskdale and Liddesdale residents over travelling to and working in England after lockdown restrictions began to be lifted south of the border.

First Minister Nicola Sturgeon set out a route map for coming out of lockdown last Thursday.

Part of that statement included the paragraph: “Within Scotland, we are keeping an open mind on the potential for regional variation as we move through the phases of the route map, if that best meets the particular circumstances and needs of the geographies concerned.

“We would engage with the communities concerned before taking any geographically differentiated approach to changing restrictions.”

The E&L Advertiser contacted the Scottish government about this statement and asked what discussions were ongoing with the communities in Eskdale and Liddesdale.

Hundreds of people in Eskdale and Liddesdale cross the border every day to work, shop, enjoy leisure activities, attend medical appointments and for other reasons. What is the government’s advice on this?

What guidance is available for Scottish residents who are being told by their English-based employers that they must to return to work because of the lifting of restrictions in England?

This is particularly difficult for people with children who had no access to childcare.

A government spokesperson said: “We’re clear we want people tostay at home except for essential purposes.

“In our route map we have outlined that people, who are working from home should continue to do so.

“We are also asking people to stay locally in terms of accessing services and going out for exercise.

“We are, in common with countries around the world, having to take unprecedented steps to deal with the challenges that the COVID-19 pandemic brings.

“At all times the government’s actions have been guided by the best and most up-to-date expert scientific advice, working closely with governments in the UK.”

The Health Protection (Coronavirus) (Restrictions) (Scotland) Regulations 2020 set out the current legal restrictions on individuals and businesses and the penalties for breaching them.

Fiona and Dave Patterson, who live in Langholm, both work for the NHS in Carlisle.

Fiona works in HR/recruitment and Dave is employed in IT and they are based in Maglona House in Kingstown.

Fiona said: “We both started working from home on March 23, me because I have asthma and Dave because he was able to and it was recommended.

“I don’t know what plans he has for going back but we’re aware that the Scottish government said home working should go on as long as possible. It’s on the route map it produced.

“We both have laptops and brought some equipment home. In the recruitment team we made a lot of changes.

“Most of the team are working from home because the office layout didn’t enable social distancing.

“We all communicate regularly by email, phone and video / virtual meetings.

“Nothing has definitely been said about going back. Personally, there would need to be a guarantee that social distancing could be adhered to.

“My boss has said that those currently working from home can do a bit of both, obviously while sticking to advice, with a view to eventually being back in the office full time.

“Clearly, the NHS is aware of keeping staff safe and there will measures in place but, as yet, none of that has been mentioned.”

Newcastleton resident Yvonne Scott works at Carlisle Brass in the city.

She had to return to work once the lockdown restrictions began to be lifted in England.

Yvonne said: “I said to my employer that Scotland was still in lockdown but I was told that I was allowed to work.

“I’ve no choice. I’ve been back at work since a week last Tuesday. They have put a lot of safety measures in place but I’m surprised facemasks aren’t compulsory.”

Yvonne had previously been furloughed. She doesn’t deal with public so she is okay about being back because it’s a skeleton staff at the moment.

She added: “However, we are busy and I don’t think I will be comfortable if they start bringing in more staff.”

People have asked why Police Scotland is not policing the border and stopping visitors to the area who shouldn’t be coming up here because Scotland is still in lockdown.

The current policy on managing the border and how it will change as the country moves through the five phases set out in the government’s route map has been reiterated by the force.

Inspector Claire Walker, Dumfries and Galloway community policing, said: “The government’s guidance is clear; people should leave the house only for very limited purposes, for example, for basic necessities such as food and medicine, exercise, medical needs or travelling for work which cannot be done at home.

“Our officers will continue to engage with the public, explain the legislation, encourage compliance and use enforcement only as a last resort.”

Chief Constable Iain Livingstone, in a statement he issued last Friday, said: “As the First Minister has said, because of the self-discipline and personal responsibility shown by most people, we can look forward to a period and phases of transition.

As we progress through these phases, we will move from explaining, encouraging and enforcing and, where necessary, enforcing restrictions to a greater emphasis on guidelines and advice.

“This has been our approach throughout this emergency; to rely on the public’s common sense and personal responsibility to do the right thing, protect the NHS and save lives, not to avoid a criminal justice sanction but because it is the right thing to do.

“I’m clear we will continue to police with courtesy and fairness and with the support of our communities. The rules haven’t changed yet so please stick with it in the days ahead.”

 
 
Would you like to support us?

The Eskdale and Liddesdale Advertiser is our community owned local newspaper and even in today’s troubled times, we aim to bring you local news and articles in an impartial, responsible and factual way.

We hope you have enjoyed reading this free article but we need your support so we can keep delivering quality journalism that’s open and independent and keeps you up to date with what is happening in Eskdale and Liddesdale.

Every reader’s contribution, however big or small, is so valuable to us.
 
 
‘Owned by the Community...Published for the Community’
Do you have a story?

Please get in touch if you have a story or article you would like to see published.

Related Articles

DGRI cyber attack leads to region-wide mailing

CEO will contact every household in region with online safety…

 

EDF presents revised plans for windfarm near Copshaw

Revised plans for a major new windfarm to be sited…

 

LRFC Captain heads down under

With Langholm RFC captain Nathan Smith heading off to Australia,…

 

Langholm's Front Three all smiles at Hawick's Big Day

Once more, a large number of Langholm Common Riding enthusiasts…

 

Castleholm meeting sees positive public reaction

Upkeep and financial sustainabilty are the main concerns but everyone…

 

South of Scotland to host European Lunar Symposium

World-wide guest list will celebrate our connection to the moon…

 

Remembering John Main and the Normandy Campaign

A war-time article with family connections to the E&L By…

 

All talk and very little action at the Murtholm

Agencies involved with the development are considering including private housing…

 

Local feathers ruffled by Scotsman article

Comments made refuted by the people and organisations trying to…

 

Like ducks to Ullswater...S3 have a ball!

Thanks to the generosity of local charity, The Stevenson Trust,…

 

Bailey comes first in six-way race for Cornet

Big turn out of voters to elect 2024’s main man…

 

Castleholm tally nears the 750 mark

Fine weather last Friday marked the start of Langholm’s Common…

 

Six men in the running for Langholm Cornet

Common Riding’s future is secure with so manyyoung men willing…

 

Castleholm opportunity

Community support crucial to securing transfer By Mairi Telford Jammeh…

 

Humza no more: but who next?...'Eeh mei good question!'

We ask politicians and locals to comment on the future…

 

Canonbie Playpark could be in place as soon as July

Xcel Project helps team behind the project to secure more…

 

Are potatoes losing their popularity?

That’s the surprising finding of a new report by researchers…

 

Wapakoneta: Forging links with small-town Ohio

Connection with Neil Armstrong’s hometown is widely seen as a…

 

Care Inspectorate praise for Copshaw Nursery

School staff ‘pleased and proud’ after glowing report received By…

 

Climate Targets making farmers ‘hostages to deadlines’

‘Any on-farm efficiency measures should be rewarded’ The Scottish Government’s…

 

Langholm Girls FC are toast of Melrose Awards

Melrose Sevens’ Women in Sport Awards vote for LGFC as…

 

Former Fair Crier and a man of mony pairts

Rae Elliot pays tribute to his far-travelled, rugby-playing father OBITUARY…

 

Pandemic project is rolled-out across the region

OutPost Arts-conceived initiative becomes DG Creative Wellbeing An arts project originally…

 

Proclamation of Kinship from Wapakoneta, Ohio

Neil Armstrong’s home town sends declaration offriendship and co-operation to…

 

Community-led Tourism in Langholm & Eskdale

An 8-page supplement in this week’s E&L Share your thoughts…

 

Broughton brought down by the men of Milntown

Club volunteers stepped up to make sure sodden pitch was…

 

Active & Sustainable Travel not working for Eskdale

Councillor highlights lack of plans to address Langholm’s transport links…

 

Missing German Shepherd Xara elicits high-tech response

When 16-month-old German Shepherd Xara gave her owner the slip…

 

Sheep worrying remains most frequent rural crime

By Gilly Fraser A new report by researchers at Scotland’s…

 

Amazing antipodean adventure for four firm friends

Holiday of a lifetime for these Langholm lassies has given…

 

Putting Langholm on the map in the Scottish Parliament

Oliver Mundell champions the Muckle Toon in a Motion to…

 

Langholm Common Riding AGM

By Katherine Latimer On Monday the 18th of March, the…

 

Sam has a right Royal day at Cheltenham

..as his beloved Captain Guiness wins and he meets the…

 

Land Reform Bill will change how land is sold

Impact of land sales on local communities will be taken…

 

Rave reviews from OKLAHOMA! audiences

LAODS pulls off another cracker for their latest ‘mesmerising’ musical…

 

Far-reaching implications for rural landowners

Gilly Fraser investigates couple’s rural retreat which is under threat…

 

Right Care, Right Place for community care?

Integration Joint Board okays consultation on options for care in…

 

Favourite Langholm walk closed

Easton’s Walk has long been a favourite ramble for locals…

 

Langholm Town Band off to contest in Perth

Langholm Town Band held a Training Day on Saturday 3rd…

 

A good old tidy-up, or is it environmental vandalism?

As the banks of the River Esk are cleared of…

 
 
requires mailchimp logins and wired up to a list
Join our mailing list
Keep up to date with all that’s going on at the E&L
This site uses cookies.
Configure
 
Read our privacy policy

This site uses cookies for marketing, personalisation, and analysis purposes. You can opt out of this at any time or view our full privacy policy for more information.