Menu
 
Home | News | Crossing the border remains an anomaly
 
News | 1st June 2020
 

Crossing the border remains an anomaly

The government guidance is clear but cross-border life goes on

 
 
 

CLARITY is being sought by Eskdale and Liddesdale residents over travelling to and working in England after lockdown restrictions began to be lifted south of the border.

First Minister Nicola Sturgeon set out a route map for coming out of lockdown last Thursday.

Part of that statement included the paragraph: “Within Scotland, we are keeping an open mind on the potential for regional variation as we move through the phases of the route map, if that best meets the particular circumstances and needs of the geographies concerned.

“We would engage with the communities concerned before taking any geographically differentiated approach to changing restrictions.”

The E&L Advertiser contacted the Scottish government about this statement and asked what discussions were ongoing with the communities in Eskdale and Liddesdale.

Hundreds of people in Eskdale and Liddesdale cross the border every day to work, shop, enjoy leisure activities, attend medical appointments and for other reasons. What is the government’s advice on this?

What guidance is available for Scottish residents who are being told by their English-based employers that they must to return to work because of the lifting of restrictions in England?

This is particularly difficult for people with children who had no access to childcare.

A government spokesperson said: “We’re clear we want people tostay at home except for essential purposes.

“In our route map we have outlined that people, who are working from home should continue to do so.

“We are also asking people to stay locally in terms of accessing services and going out for exercise.

“We are, in common with countries around the world, having to take unprecedented steps to deal with the challenges that the COVID-19 pandemic brings.

“At all times the government’s actions have been guided by the best and most up-to-date expert scientific advice, working closely with governments in the UK.”

The Health Protection (Coronavirus) (Restrictions) (Scotland) Regulations 2020 set out the current legal restrictions on individuals and businesses and the penalties for breaching them.

Fiona and Dave Patterson, who live in Langholm, both work for the NHS in Carlisle.

Fiona works in HR/recruitment and Dave is employed in IT and they are based in Maglona House in Kingstown.

Fiona said: “We both started working from home on March 23, me because I have asthma and Dave because he was able to and it was recommended.

“I don’t know what plans he has for going back but we’re aware that the Scottish government said home working should go on as long as possible. It’s on the route map it produced.

“We both have laptops and brought some equipment home. In the recruitment team we made a lot of changes.

“Most of the team are working from home because the office layout didn’t enable social distancing.

“We all communicate regularly by email, phone and video / virtual meetings.

“Nothing has definitely been said about going back. Personally, there would need to be a guarantee that social distancing could be adhered to.

“My boss has said that those currently working from home can do a bit of both, obviously while sticking to advice, with a view to eventually being back in the office full time.

“Clearly, the NHS is aware of keeping staff safe and there will measures in place but, as yet, none of that has been mentioned.”

Newcastleton resident Yvonne Scott works at Carlisle Brass in the city.

She had to return to work once the lockdown restrictions began to be lifted in England.

Yvonne said: “I said to my employer that Scotland was still in lockdown but I was told that I was allowed to work.

“I’ve no choice. I’ve been back at work since a week last Tuesday. They have put a lot of safety measures in place but I’m surprised facemasks aren’t compulsory.”

Yvonne had previously been furloughed. She doesn’t deal with public so she is okay about being back because it’s a skeleton staff at the moment.

She added: “However, we are busy and I don’t think I will be comfortable if they start bringing in more staff.”

People have asked why Police Scotland is not policing the border and stopping visitors to the area who shouldn’t be coming up here because Scotland is still in lockdown.

The current policy on managing the border and how it will change as the country moves through the five phases set out in the government’s route map has been reiterated by the force.

Inspector Claire Walker, Dumfries and Galloway community policing, said: “The government’s guidance is clear; people should leave the house only for very limited purposes, for example, for basic necessities such as food and medicine, exercise, medical needs or travelling for work which cannot be done at home.

“Our officers will continue to engage with the public, explain the legislation, encourage compliance and use enforcement only as a last resort.”

Chief Constable Iain Livingstone, in a statement he issued last Friday, said: “As the First Minister has said, because of the self-discipline and personal responsibility shown by most people, we can look forward to a period and phases of transition.

As we progress through these phases, we will move from explaining, encouraging and enforcing and, where necessary, enforcing restrictions to a greater emphasis on guidelines and advice.

“This has been our approach throughout this emergency; to rely on the public’s common sense and personal responsibility to do the right thing, protect the NHS and save lives, not to avoid a criminal justice sanction but because it is the right thing to do.

“I’m clear we will continue to police with courtesy and fairness and with the support of our communities. The rules haven’t changed yet so please stick with it in the days ahead.”

 
 
Would you like to support us?

The Eskdale and Liddesdale Advertiser is our community owned local newspaper and even in today’s troubled times, we aim to bring you local news and articles in an impartial, responsible and factual way.

We hope you have enjoyed reading this free article but we need your support so we can keep delivering quality journalism that’s open and independent and keeps you up to date with what is happening in Eskdale and Liddesdale.

Every reader’s contribution, however big or small, is so valuable to us.
 
 
‘Owned by the Community...Published for the Community’
Do you have a story?

Please get in touch if you have a story or article you would like to see published.

Related Articles

Four more defibrillators go live

FOUR more defibrillators have been installed as part of a…

 

Centre design rethink after public response

And council calls for extra study after identifying flood risk

 

Village completes historic land buy-out

Newcastleton trust buys 750 acres of Holm Hill from Buccleuch

 

Scottish actor appeals for donations to moor

Gregor has good memories of raising his family in Langholm

 

Dyehouse cuts ten jobs as orders dry up

COVID-19 pandemic hits successful company’s customers

 

Plan launched to make south a greater place

Enterprise body to make area centre for opportunity, innovation and…

 

Volunteers needed to drive community car

New Caddy will be used to transport residents to appointments

 

Another million given to moorland buyout

South of Scotland Enterprise give huge boost to venture

 

Centre bids for funding to survive the long term

Langholm’s popular performing arts venue is vital to economy

 

Academy’s head pupils

LANGHOLM and Canonbie Schools Cluster is delighted to announce the…

 

Church reopens for worship

By the Rev Dr. Robert Pickles

 

YOU CANNOT BE SERIOUS!

Artists impression of how proposed flood defences may look

 

£500k boost for moor

Family foundation breathes new life into bid for nature reserve

 

Langholm’s last mill has a brighter future

Well-known designer will create jobs and establish new brand

 

Nicol’s enterprising role to regenerate town

Former Langholm man will deliver Langholm’s action plan

 

Dance scholar rewarded

A PERFORMING arts student from Langholm has won a coveted…

 

Centre announces an August reopening

Coffees and lunches are back on the menu – at…

 

Canonbie surgery

A CONFIDENTIAL online consultation service giving patients another way to…

 

Town is a high priority

Langholm does not rank the lowest in an index based…

 

MARVELLOUS!

IT WAS dark when three horsemen were greeted by a…

 

Neighbourly celebrations

MOODLAW Point and Henry Street South neighbours gathered on Jennety’s…

 

Neighbourly celebrations

THE neighbours in Academy Place and Douglas Terrace could not…

 

Partnership secures £2.1m for the south

Scottish government awards funding to 28 innovative projects

 

Jobless warning

JUNE’S unemployment figures are just the ‘tip of the iceberg’…

 

Weaving company’s future in the balance

Management buy-out team seeks to progress talks with owner

 

Defibs are going live

Life-saving equipment will come with full instructions on use

 

Helping to ease the burden

By the Rev Scott McCarthy, minister of Garthamlock and Craigend…

 

Mill’s billionaire owner crippling suppliers, claim

But EWM says it has reached agreements with nearly all…

 

Rose’s Wardrobe makes lunar loveliness

Langholm fashion company embraces Neil Armstrong’s tartan

 

Langholm hotelier backs VAT cut to five per cent

THE Chancellor Rishi Sunak’s package of measures, which he outlined…

 

Six-figure grant will transform building

Bunkhouse and digital hub at Buccleuch House in Newcastleton

 

Buccleuch boss pledges to get project to the line

Benny Higgins criticises Scottish Land Fund for its rigidity over…

 

Bob: a Langholm luminary

Robert McLure (1951-2020)

 

Tourism resurgence

3m fund will help the industry in southern Scotland to…

 

Restrictions are lifted as outbreak contained

Eskdale residents are now free to travel more than five…

 

Council implements post-virus recovery

DUMFRIES and Galloway Council’s leader says it is unlikely its…

 

Sports centre plans are top of the range

Public are asked to choose their favourite from a trio…

 

Tribute paid to armed forces past and present

Special week to remember those who serve and have served

 

Closure claim denied

But NHS says it must adapt to meet threat of…

 

Back to school

Pupils will return to full-time schooling

 
 
requires mailchimp logins and wired up to a list
Join our mailing list
Keep up to date with all that’s going on at the E&L
This site uses cookies.
Configure
 
Read our privacy policy

This site uses cookies for marketing, personalisation, and analysis purposes. You can opt out of this at any time or view our full privacy policy for more information.