Menu
 
Home | News | Crossing the border remains an anomaly
 
News | 1st June 2020
 

Crossing the border remains an anomaly

The government guidance is clear but cross-border life goes on

 
A7 road BEAR Scotland
 
 

CLARITY is being sought by Eskdale and Liddesdale residents over travelling to and working in England after lockdown restrictions began to be lifted south of the border.

First Minister Nicola Sturgeon set out a route map for coming out of lockdown last Thursday.

Part of that statement included the paragraph: “Within Scotland, we are keeping an open mind on the potential for regional variation as we move through the phases of the route map, if that best meets the particular circumstances and needs of the geographies concerned.

“We would engage with the communities concerned before taking any geographically differentiated approach to changing restrictions.”

The E&L Advertiser contacted the Scottish government about this statement and asked what discussions were ongoing with the communities in Eskdale and Liddesdale.

Hundreds of people in Eskdale and Liddesdale cross the border every day to work, shop, enjoy leisure activities, attend medical appointments and for other reasons. What is the government’s advice on this?

What guidance is available for Scottish residents who are being told by their English-based employers that they must to return to work because of the lifting of restrictions in England?

This is particularly difficult for people with children who had no access to childcare.

A government spokesperson said: “We’re clear we want people tostay at home except for essential purposes.

“In our route map we have outlined that people, who are working from home should continue to do so.

“We are also asking people to stay locally in terms of accessing services and going out for exercise.

“We are, in common with countries around the world, having to take unprecedented steps to deal with the challenges that the COVID-19 pandemic brings.

“At all times the government’s actions have been guided by the best and most up-to-date expert scientific advice, working closely with governments in the UK.”

The Health Protection (Coronavirus) (Restrictions) (Scotland) Regulations 2020 set out the current legal restrictions on individuals and businesses and the penalties for breaching them.

Fiona and Dave Patterson, who live in Langholm, both work for the NHS in Carlisle.

Fiona works in HR/recruitment and Dave is employed in IT and they are based in Maglona House in Kingstown.

Fiona said: “We both started working from home on March 23, me because I have asthma and Dave because he was able to and it was recommended.

“I don’t know what plans he has for going back but we’re aware that the Scottish government said home working should go on as long as possible. It’s on the route map it produced.

“We both have laptops and brought some equipment home. In the recruitment team we made a lot of changes.

“Most of the team are working from home because the office layout didn’t enable social distancing.

“We all communicate regularly by email, phone and video / virtual meetings.

“Nothing has definitely been said about going back. Personally, there would need to be a guarantee that social distancing could be adhered to.

“My boss has said that those currently working from home can do a bit of both, obviously while sticking to advice, with a view to eventually being back in the office full time.

“Clearly, the NHS is aware of keeping staff safe and there will measures in place but, as yet, none of that has been mentioned.”

Newcastleton resident Yvonne Scott works at Carlisle Brass in the city.

She had to return to work once the lockdown restrictions began to be lifted in England.

Yvonne said: “I said to my employer that Scotland was still in lockdown but I was told that I was allowed to work.

“I’ve no choice. I’ve been back at work since a week last Tuesday. They have put a lot of safety measures in place but I’m surprised facemasks aren’t compulsory.”

Yvonne had previously been furloughed. She doesn’t deal with public so she is okay about being back because it’s a skeleton staff at the moment.

She added: “However, we are busy and I don’t think I will be comfortable if they start bringing in more staff.”

People have asked why Police Scotland is not policing the border and stopping visitors to the area who shouldn’t be coming up here because Scotland is still in lockdown.

The current policy on managing the border and how it will change as the country moves through the five phases set out in the government’s route map has been reiterated by the force.

Inspector Claire Walker, Dumfries and Galloway community policing, said: “The government’s guidance is clear; people should leave the house only for very limited purposes, for example, for basic necessities such as food and medicine, exercise, medical needs or travelling for work which cannot be done at home.

“Our officers will continue to engage with the public, explain the legislation, encourage compliance and use enforcement only as a last resort.”

Chief Constable Iain Livingstone, in a statement he issued last Friday, said: “As the First Minister has said, because of the self-discipline and personal responsibility shown by most people, we can look forward to a period and phases of transition.

As we progress through these phases, we will move from explaining, encouraging and enforcing and, where necessary, enforcing restrictions to a greater emphasis on guidelines and advice.

“This has been our approach throughout this emergency; to rely on the public’s common sense and personal responsibility to do the right thing, protect the NHS and save lives, not to avoid a criminal justice sanction but because it is the right thing to do.

“I’m clear we will continue to police with courtesy and fairness and with the support of our communities. The rules haven’t changed yet so please stick with it in the days ahead.”

 
 
Would you like to support us?

The Eskdale and Liddesdale Advertiser is our community owned local newspaper and even in today’s troubled times, we aim to bring you local news and articles in an impartial, responsible and factual way.

We hope you have enjoyed reading this free article but we need your support so we can keep delivering quality journalism that’s open and independent and keeps you up to date with what is happening in Eskdale and Liddesdale.

Every reader’s contribution, however big or small, is so valuable to us.
 
 
‘Owned by the Community...Published for the Community’
Do you have a story?

Please get in touch if you have a story or article you would like to see published.

Related Articles

‘Blame the Duke’, Loki tells Langholm

By Penny Johnstone Rapper wades into buyout debate in latest…

 

Tub Turnbull’s ‘Ride Oot Bye’

By Gilly Fraser For the first time in three years,…

 

‘My boy is broken-hearted’

Lennon, 12, left devastated after ‘despicable’ thieves target his beloved…

 

Institute raises a cuppa to 100 wonderful years

Retiring president Nancy McLure welcomed members and guests to the…

 

Showing Charolais

By Gilly Fraser “The Royal Highland Show is special for…

 

Drummer Kyle kills it with Brandon & Co

Sheer delight is etched on Kyle Grieve’s face as he…

 

ENOUGH IS ENOUGH!

After torrent floods derelict church, residents unite in campaign to…

 

Leila's a vintage virtuoso!

If vintage clothes make you think of mothballs and third-hand…

 

New owners for town's 20-year Erskine eyesore

But clamour grows to tear down derelict, ‘dangerous’ High Street…

 

The blissful sound of silence

Residents celebrate after church bells are finally silenced

 

Let’s do it for Dylan!

As his mum appeals for a life-changing loo in Langholm,…

 

Pyrotechnics and parties for our marvellous monarch

Locals plan to hold a weekend of right royal celebrations

 

'I'm so glad my dad isn't here to see this'

Local opponents hit back at Tarras Valley plans

 

Ruairi to lead the way as Big Day returns at last

Langholm elects its new Cornet with 1,100 votes cast

 

Male is back as just 19 votes decide council seat

Ron Tait ousted in Ward 12 by returning independent candidate

 

Obituary to well loved lady

Tributes paid to much love

 

Last gasp lifeline for Tarras Valley project

Two month extension agreed for £450,000 needed to secure buyout

 

Butchers facing chop

Refurbishment row leads to couple’s decision to quit

 

Care village moves a step closer

£1.4m footbridge will connect new scheme to town

 

Rail group sends signal to Holyrood

New Waverley route must include Langholm say campaigners

 

Election briefing

Use your vote wisely

 

For whom does the bell actually toll?

Parishioners and minister clash over ‘intrusive’ ringing

 

Buccleuch to put 30 homes on the market

Tenants of Buccleuch Estates say they are shocked and distressed…

 

Bus driver crisis is getting serious

Transport company Borders Buses has introduced an emergency timetable after…

 

Ukrainian Hosts meet wall of silence

Generous residents frustrated with housing delays

 

Janet's in the frame for gallery as Phil steps down

By Nick Brownlee It’s the end of an era at…

 

High Noon for Eskdalemuir Marksmen

Opponents claim elite rifle range could put lives at risk

 

End of an era as Common Riding trio announce retirement

By Nick Brownlee Three stalwarts of Langholm Common Riding say…

 

Butcher's face the cruellest of cuts

Heartbreak for couple faced with closure of their High Street…

 

New lease of life for leisure centre plans

Facility would provide “huge health and wellbeing benefits for area”

 

Local plans drawn up to host Ukrainians

Polish charity will match families with hosts in Eskdale

 

"Pristine" items wanted and calls for cash donations

When the call went out last week for donations of…

 

Proud memories of Langholm's Moon Man

On the 50th Anniversary of Neil Armstrong’s Visit

 

Unmanaged vegetation is potential tinderbox

Heather Trust member expresses his concern over wildfires

 

Favourite local walk is changed forever

Gaskell’s footbridge removed over increasing safety concerns

 

Ill-considered approach

Analogue phone switch-off will leave remote communities vulnerable

 

Objections to four hour online consultation

Residents call for more time to examine rifle range scheme

 

Local Authority plans Council Tax hike of 3%

Very difficult decisions will have to be made

 

Digital donations

Young and old receive new computer equipment

 

Residents worried sick over rising prices

Politicians warn of impending cost of living crisis

 
 
requires mailchimp logins and wired up to a list
Join our mailing list
Keep up to date with all that’s going on at the E&L
This site uses cookies.
Configure
 
Read our privacy policy

This site uses cookies for marketing, personalisation, and analysis purposes. You can opt out of this at any time or view our full privacy policy for more information.