Menu
 
Home | News | Crossing the border remains an anomaly
 
News | 1st June 2020
 

Crossing the border remains an anomaly

The government guidance is clear but cross-border life goes on

 
 
 

CLARITY is being sought by Eskdale and Liddesdale residents over travelling to and working in England after lockdown restrictions began to be lifted south of the border.

First Minister Nicola Sturgeon set out a route map for coming out of lockdown last Thursday.

Part of that statement included the paragraph: “Within Scotland, we are keeping an open mind on the potential for regional variation as we move through the phases of the route map, if that best meets the particular circumstances and needs of the geographies concerned.

“We would engage with the communities concerned before taking any geographically differentiated approach to changing restrictions.”

The E&L Advertiser contacted the Scottish government about this statement and asked what discussions were ongoing with the communities in Eskdale and Liddesdale.

Hundreds of people in Eskdale and Liddesdale cross the border every day to work, shop, enjoy leisure activities, attend medical appointments and for other reasons. What is the government’s advice on this?

What guidance is available for Scottish residents who are being told by their English-based employers that they must to return to work because of the lifting of restrictions in England?

This is particularly difficult for people with children who had no access to childcare.

A government spokesperson said: “We’re clear we want people tostay at home except for essential purposes.

“In our route map we have outlined that people, who are working from home should continue to do so.

“We are also asking people to stay locally in terms of accessing services and going out for exercise.

“We are, in common with countries around the world, having to take unprecedented steps to deal with the challenges that the COVID-19 pandemic brings.

“At all times the government’s actions have been guided by the best and most up-to-date expert scientific advice, working closely with governments in the UK.”

The Health Protection (Coronavirus) (Restrictions) (Scotland) Regulations 2020 set out the current legal restrictions on individuals and businesses and the penalties for breaching them.

Fiona and Dave Patterson, who live in Langholm, both work for the NHS in Carlisle.

Fiona works in HR/recruitment and Dave is employed in IT and they are based in Maglona House in Kingstown.

Fiona said: “We both started working from home on March 23, me because I have asthma and Dave because he was able to and it was recommended.

“I don’t know what plans he has for going back but we’re aware that the Scottish government said home working should go on as long as possible. It’s on the route map it produced.

“We both have laptops and brought some equipment home. In the recruitment team we made a lot of changes.

“Most of the team are working from home because the office layout didn’t enable social distancing.

“We all communicate regularly by email, phone and video / virtual meetings.

“Nothing has definitely been said about going back. Personally, there would need to be a guarantee that social distancing could be adhered to.

“My boss has said that those currently working from home can do a bit of both, obviously while sticking to advice, with a view to eventually being back in the office full time.

“Clearly, the NHS is aware of keeping staff safe and there will measures in place but, as yet, none of that has been mentioned.”

Newcastleton resident Yvonne Scott works at Carlisle Brass in the city.

She had to return to work once the lockdown restrictions began to be lifted in England.

Yvonne said: “I said to my employer that Scotland was still in lockdown but I was told that I was allowed to work.

“I’ve no choice. I’ve been back at work since a week last Tuesday. They have put a lot of safety measures in place but I’m surprised facemasks aren’t compulsory.”

Yvonne had previously been furloughed. She doesn’t deal with public so she is okay about being back because it’s a skeleton staff at the moment.

She added: “However, we are busy and I don’t think I will be comfortable if they start bringing in more staff.”

People have asked why Police Scotland is not policing the border and stopping visitors to the area who shouldn’t be coming up here because Scotland is still in lockdown.

The current policy on managing the border and how it will change as the country moves through the five phases set out in the government’s route map has been reiterated by the force.

Inspector Claire Walker, Dumfries and Galloway community policing, said: “The government’s guidance is clear; people should leave the house only for very limited purposes, for example, for basic necessities such as food and medicine, exercise, medical needs or travelling for work which cannot be done at home.

“Our officers will continue to engage with the public, explain the legislation, encourage compliance and use enforcement only as a last resort.”

Chief Constable Iain Livingstone, in a statement he issued last Friday, said: “As the First Minister has said, because of the self-discipline and personal responsibility shown by most people, we can look forward to a period and phases of transition.

As we progress through these phases, we will move from explaining, encouraging and enforcing and, where necessary, enforcing restrictions to a greater emphasis on guidelines and advice.

“This has been our approach throughout this emergency; to rely on the public’s common sense and personal responsibility to do the right thing, protect the NHS and save lives, not to avoid a criminal justice sanction but because it is the right thing to do.

“I’m clear we will continue to police with courtesy and fairness and with the support of our communities. The rules haven’t changed yet so please stick with it in the days ahead.”

 
 
Would you like to support us?

The Eskdale and Liddesdale Advertiser is our community owned local newspaper and even in today’s troubled times, we aim to bring you local news and articles in an impartial, responsible and factual way.

We hope you have enjoyed reading this free article but we need your support so we can keep delivering quality journalism that’s open and independent and keeps you up to date with what is happening in Eskdale and Liddesdale.

Every reader’s contribution, however big or small, is so valuable to us.
 
 
‘Owned by the Community...Published for the Community’
Do you have a story?

Please get in touch if you have a story or article you would like to see published.

Related Articles

Day Centre applauded for its endless support

Staff and volunteers deliver over 10,000 meals during lockdowns

 

Library provides update

2020, the year of the pandemic, brought much of Westerkirk…

 

£500k price tag stops Holmwood flood plan

Residents to be offered individual protection measures instead

 

Rachel moves on after 21 years as Editor

Change in the air at Muckle Toon Media

 

Historic deal to buy moor signed

For the first time Langholm owns Tarras Valley

 

Massive jobs boost to meet demand for PPE

Enterprise agency gives biggest grant so far to boost economy

 

On the trail of bunny and friends

LANGHOLM Regeneration Group’s Easter trail, which starts next weekend, has…

 

CCTV will protect Newcastleton from crime and flooding

Community Council raises £34k to install cameras to deter criminal…

 

German film crew on Langholm Moor

LANGHOLM Moor showed its wildest side when a German TV…

 

Agency awards £92k to station conversion

Work on building four flats is expected to be completed…

 

Fears for traumatised war veterans on retreat

Mental health counsellor says no to Eskdalemuir rifle ranges ARMED…

 

Council tax freeze avoids 3% increase

Dumfries and Galloway councillors vote for budget proposals

 

Eskdale shooters will bring jobs and income

Up to half a million pounds will be spent annually…

 

Scottish Borders Council way off track with ruling

Committed rail group has asked for decision to be reviewed

 

Support vital

Lessons need to be learned from this

 

Nightmare jail ordeal after migrant incident

Canonbie lorry driver held in Dutch prison with no contact

 

Joshua smashes his target for operation

Canonbie schoolboy raises nearly £30,000 with friends’ help

 

Residents distressed over military exercise

And fears over shooting ranges operating without permission

 

Second year of devastation for Newcastleton

Up to 30 homes flooded as river Liddel burst banks

 

Langholm groups reap rewards from the wind

Thousands are paid by the Ewe Hill 6 windfarm to…

 

A big surprise

Congratulations to Rowanburn couple

 

Study identifies top 10 projects for funding

Nearly 1,000 ideas proposed on how to use windfarm grants

 

Operation to change boy’s life costs £25k

Joshua turned down in Scotland but Liverpool hospital steps in

 

Do not feed

Horse nearly dies from treats

 

Sports centre redesign is to be scaled back

Flood plain and funding challenge force rethink on Townfoot

 

Feedback will aid bridge plan

Developer seeks views on active travel

 

Multi-purpose centre will attract thousands

Langholm’s regeneration is on track for an enterprising future

 

GP practices join list of vaccination venues

Over 70s can be vaccinated in the first two weeks…

 

No police here

Crimes go unreported and unrecorded

 

Mass testing deployed after cases spike at 41

Langholm and Eskdale has highest number of cases in district

 

New company will run nature reserve

Estate manager will be recruited to implement moorland plan

 

Course to help women set up their own business comes to Liddesdale

LIDDESDALE has been chosen as one of three rural areas…

 

Eskdale COVID-19 cases second highest

Esk valley comes second only to Gretna in the whole…

 

Rail group argues its case to UK review body

Extension to Carlisle will bring economic and social benefits

 

Over 80s welcome call to receive vaccination

The most elderly in Langholm will be vaccinated from next…

 

A danner for Doddie

DODDIE Weir’s story has touched the rugby world. He played…

 

EWM is sold but not all jobs will be saved

CRITICISM has been levelled at the way Tuesday’s sale of…

 

Kerry’s passion for town lands her the dream job

THE Langholm Alliance has announced the appointment of its project…

 

A Kiwi Christmas

Langholm lass sends positive vibes from a land down under

 

More infectious virus forces new lockdown

Measures close schools and businesses as vaccine is rolled out

 
 
requires mailchimp logins and wired up to a list
Join our mailing list
Keep up to date with all that’s going on at the E&L
This site uses cookies.
Configure
 
Read our privacy policy

This site uses cookies for marketing, personalisation, and analysis purposes. You can opt out of this at any time or view our full privacy policy for more information.