Menu
 
Home | News | Crossing the border remains an anomaly
 
News | 1st June 2020
 

Crossing the border remains an anomaly

The government guidance is clear but cross-border life goes on

 
 
 

CLARITY is being sought by Eskdale and Liddesdale residents over travelling to and working in England after lockdown restrictions began to be lifted south of the border.

First Minister Nicola Sturgeon set out a route map for coming out of lockdown last Thursday.

Part of that statement included the paragraph: “Within Scotland, we are keeping an open mind on the potential for regional variation as we move through the phases of the route map, if that best meets the particular circumstances and needs of the geographies concerned.

“We would engage with the communities concerned before taking any geographically differentiated approach to changing restrictions.”

The E&L Advertiser contacted the Scottish government about this statement and asked what discussions were ongoing with the communities in Eskdale and Liddesdale.

Hundreds of people in Eskdale and Liddesdale cross the border every day to work, shop, enjoy leisure activities, attend medical appointments and for other reasons. What is the government’s advice on this?

What guidance is available for Scottish residents who are being told by their English-based employers that they must to return to work because of the lifting of restrictions in England?

This is particularly difficult for people with children who had no access to childcare.

A government spokesperson said: “We’re clear we want people tostay at home except for essential purposes.

“In our route map we have outlined that people, who are working from home should continue to do so.

“We are also asking people to stay locally in terms of accessing services and going out for exercise.

“We are, in common with countries around the world, having to take unprecedented steps to deal with the challenges that the COVID-19 pandemic brings.

“At all times the government’s actions have been guided by the best and most up-to-date expert scientific advice, working closely with governments in the UK.”

The Health Protection (Coronavirus) (Restrictions) (Scotland) Regulations 2020 set out the current legal restrictions on individuals and businesses and the penalties for breaching them.

Fiona and Dave Patterson, who live in Langholm, both work for the NHS in Carlisle.

Fiona works in HR/recruitment and Dave is employed in IT and they are based in Maglona House in Kingstown.

Fiona said: “We both started working from home on March 23, me because I have asthma and Dave because he was able to and it was recommended.

“I don’t know what plans he has for going back but we’re aware that the Scottish government said home working should go on as long as possible. It’s on the route map it produced.

“We both have laptops and brought some equipment home. In the recruitment team we made a lot of changes.

“Most of the team are working from home because the office layout didn’t enable social distancing.

“We all communicate regularly by email, phone and video / virtual meetings.

“Nothing has definitely been said about going back. Personally, there would need to be a guarantee that social distancing could be adhered to.

“My boss has said that those currently working from home can do a bit of both, obviously while sticking to advice, with a view to eventually being back in the office full time.

“Clearly, the NHS is aware of keeping staff safe and there will measures in place but, as yet, none of that has been mentioned.”

Newcastleton resident Yvonne Scott works at Carlisle Brass in the city.

She had to return to work once the lockdown restrictions began to be lifted in England.

Yvonne said: “I said to my employer that Scotland was still in lockdown but I was told that I was allowed to work.

“I’ve no choice. I’ve been back at work since a week last Tuesday. They have put a lot of safety measures in place but I’m surprised facemasks aren’t compulsory.”

Yvonne had previously been furloughed. She doesn’t deal with public so she is okay about being back because it’s a skeleton staff at the moment.

She added: “However, we are busy and I don’t think I will be comfortable if they start bringing in more staff.”

People have asked why Police Scotland is not policing the border and stopping visitors to the area who shouldn’t be coming up here because Scotland is still in lockdown.

The current policy on managing the border and how it will change as the country moves through the five phases set out in the government’s route map has been reiterated by the force.

Inspector Claire Walker, Dumfries and Galloway community policing, said: “The government’s guidance is clear; people should leave the house only for very limited purposes, for example, for basic necessities such as food and medicine, exercise, medical needs or travelling for work which cannot be done at home.

“Our officers will continue to engage with the public, explain the legislation, encourage compliance and use enforcement only as a last resort.”

Chief Constable Iain Livingstone, in a statement he issued last Friday, said: “As the First Minister has said, because of the self-discipline and personal responsibility shown by most people, we can look forward to a period and phases of transition.

As we progress through these phases, we will move from explaining, encouraging and enforcing and, where necessary, enforcing restrictions to a greater emphasis on guidelines and advice.

“This has been our approach throughout this emergency; to rely on the public’s common sense and personal responsibility to do the right thing, protect the NHS and save lives, not to avoid a criminal justice sanction but because it is the right thing to do.

“I’m clear we will continue to police with courtesy and fairness and with the support of our communities. The rules haven’t changed yet so please stick with it in the days ahead.”

 
 
Would you like to support us?

The Eskdale and Liddesdale Advertiser is our community owned local newspaper and even in today’s troubled times, we aim to bring you local news and articles in an impartial, responsible and factual way.

We hope you have enjoyed reading this free article but we need your support so we can keep delivering quality journalism that’s open and independent and keeps you up to date with what is happening in Eskdale and Liddesdale.

Every reader’s contribution, however big or small, is so valuable to us.
 
 
‘Owned by the Community...Published for the Community’
Do you have a story?

Please get in touch if you have a story or article you would like to see published.

Related Articles

Eskdale COVID-19 cases second highest

Esk valley comes second only to Gretna in the whole…

 

Rail group argues its case to UK review body

Extension to Carlisle will bring economic and social benefits

 

Over 80s welcome call to receive vaccination

The most elderly in Langholm will be vaccinated from next…

 

A danner for Doddie

DODDIE Weir’s story has touched the rugby world. He played…

 

EWM is sold but not all jobs will be saved

CRITICISM has been levelled at the way Tuesday’s sale of…

 

Kerry’s passion for town lands her the dream job

THE Langholm Alliance has announced the appointment of its project…

 

A Kiwi Christmas

Langholm lass sends positive vibes from a land down under

 

More infectious virus forces new lockdown

Measures close schools and businesses as vaccine is rolled out

 

Better early warning system to be devised

Newcastleton villagers are urged to protect their own houses

 

Ploughing halted after breach of conditions

Forestry watchdog steps in to investigate the loss of deep…

 

From King Herod to the Grinch ....

A Christmas message from Rev Morag Crossan

 

Have yourself a Merry LITTLE Christmas now

It’s a Level Four lockdown from Saturday

 

Reindeer are flying

ALAN Miller’s new tartan reindeer are flying off the shelves…

 

Kevin moves to new post

But he will keep an eye on moor

 

New looms help secure Langholm mill’s future

Drove Weavers expands its capability to meet greater demand

 

Camera plan will combat the lack of police presence

Copshaw’s rural isolation adds to concerns

 

Wetter winters and more hot summers

Met Office says emissions must be cut to avoid extreme…

 

Council refuses to endorse sports centre proposals

Flood plain causes yet more planning problems

 

Amazing ceremony for wildlife watchers

Shortlisted Newcastleton group is celebrated at awards night

 

2020 Magic Lantern Show

ONE of Langholm’s theatre companies is determined to do its…

 

Langholm store marks 20 years of shopping

Co-op staff look forward to 2021 and arrival of a…

 

Vaccination roll-out is imminent: NHS chief

Immunisation of high-priority groups will start next week

 

NHS seeks input on plan

Health and social care and support are at centre of…

 

Happy 400th birthday as town marks charter

Alliance invites groups to host events in run-up to main…

 

200m high turbines for two Eskdale sites

Developer pledges £900,000 a year for nearby communities

 

Pupils’ designs are a reminder of the past

Langholm’s textile history inspires bold and striking creations

 

Non-essential trips to England are banned

First Minister announces tougher restrictions to beat the virus

 

Riverbank erosion puts A7 in danger

Residents voice their fears as three metres of banking disappear

 

Tune into Open Country broadcast

TWO historic community land buyouts have been agreed in Eskdale…

 

Cannabis oil producer given substantial grant

Langholm business to create more than 50 jobs in the…

 

EWM collapses with 750 jobs lost

About 40 staff are made redundant as administrators take over

 

Village could be the gateway to new park

Newcastleton would sit in a unique position as an attraction

 

40 jobs lost in Langholm as EWM collapses

SEVEN hundred and fifty jobs at Edinburgh Woollen Mill have…

 

EWM PLACED INTO ADMINISTRATION

Edinburgh Woollen Mill and Ponden Home have been placed into…

 

Roadmap to success is in everyone’s hands

Langholm Alliance manager says he is here to get things…

 

Historic deal to buy moor agreed

Duke will sell 5,200 acres to community for a nature…

 

Community buys Langholm Moor

SOUTHERN Scotland’s largest community buyout is set to go ahead…

 

Day earns extension to save retail empire

High Court grants EWM Group two more weeks to save…

 

Flu vaccine campaign for over 65s is on target

Eligible patients will receive a letter soon for an appointment

 

Great new plans for old favourite

Owners have fresh outlook for Langholm’s Crown Hotel

 
 
requires mailchimp logins and wired up to a list
Join our mailing list
Keep up to date with all that’s going on at the E&L
This site uses cookies.
Configure
 
Read our privacy policy

This site uses cookies for marketing, personalisation, and analysis purposes. You can opt out of this at any time or view our full privacy policy for more information.