Menu
 
Home | News | Crossing the border remains an anomaly
 
News | 1st June 2020
 

Crossing the border remains an anomaly

The government guidance is clear but cross-border life goes on

 
A7 road BEAR Scotland
 
 

CLARITY is being sought by Eskdale and Liddesdale residents over travelling to and working in England after lockdown restrictions began to be lifted south of the border.

First Minister Nicola Sturgeon set out a route map for coming out of lockdown last Thursday.

Part of that statement included the paragraph: “Within Scotland, we are keeping an open mind on the potential for regional variation as we move through the phases of the route map, if that best meets the particular circumstances and needs of the geographies concerned.

“We would engage with the communities concerned before taking any geographically differentiated approach to changing restrictions.”

The E&L Advertiser contacted the Scottish government about this statement and asked what discussions were ongoing with the communities in Eskdale and Liddesdale.

Hundreds of people in Eskdale and Liddesdale cross the border every day to work, shop, enjoy leisure activities, attend medical appointments and for other reasons. What is the government’s advice on this?

What guidance is available for Scottish residents who are being told by their English-based employers that they must to return to work because of the lifting of restrictions in England?

This is particularly difficult for people with children who had no access to childcare.

A government spokesperson said: “We’re clear we want people tostay at home except for essential purposes.

“In our route map we have outlined that people, who are working from home should continue to do so.

“We are also asking people to stay locally in terms of accessing services and going out for exercise.

“We are, in common with countries around the world, having to take unprecedented steps to deal with the challenges that the COVID-19 pandemic brings.

“At all times the government’s actions have been guided by the best and most up-to-date expert scientific advice, working closely with governments in the UK.”

The Health Protection (Coronavirus) (Restrictions) (Scotland) Regulations 2020 set out the current legal restrictions on individuals and businesses and the penalties for breaching them.

Fiona and Dave Patterson, who live in Langholm, both work for the NHS in Carlisle.

Fiona works in HR/recruitment and Dave is employed in IT and they are based in Maglona House in Kingstown.

Fiona said: “We both started working from home on March 23, me because I have asthma and Dave because he was able to and it was recommended.

“I don’t know what plans he has for going back but we’re aware that the Scottish government said home working should go on as long as possible. It’s on the route map it produced.

“We both have laptops and brought some equipment home. In the recruitment team we made a lot of changes.

“Most of the team are working from home because the office layout didn’t enable social distancing.

“We all communicate regularly by email, phone and video / virtual meetings.

“Nothing has definitely been said about going back. Personally, there would need to be a guarantee that social distancing could be adhered to.

“My boss has said that those currently working from home can do a bit of both, obviously while sticking to advice, with a view to eventually being back in the office full time.

“Clearly, the NHS is aware of keeping staff safe and there will measures in place but, as yet, none of that has been mentioned.”

Newcastleton resident Yvonne Scott works at Carlisle Brass in the city.

She had to return to work once the lockdown restrictions began to be lifted in England.

Yvonne said: “I said to my employer that Scotland was still in lockdown but I was told that I was allowed to work.

“I’ve no choice. I’ve been back at work since a week last Tuesday. They have put a lot of safety measures in place but I’m surprised facemasks aren’t compulsory.”

Yvonne had previously been furloughed. She doesn’t deal with public so she is okay about being back because it’s a skeleton staff at the moment.

She added: “However, we are busy and I don’t think I will be comfortable if they start bringing in more staff.”

People have asked why Police Scotland is not policing the border and stopping visitors to the area who shouldn’t be coming up here because Scotland is still in lockdown.

The current policy on managing the border and how it will change as the country moves through the five phases set out in the government’s route map has been reiterated by the force.

Inspector Claire Walker, Dumfries and Galloway community policing, said: “The government’s guidance is clear; people should leave the house only for very limited purposes, for example, for basic necessities such as food and medicine, exercise, medical needs or travelling for work which cannot be done at home.

“Our officers will continue to engage with the public, explain the legislation, encourage compliance and use enforcement only as a last resort.”

Chief Constable Iain Livingstone, in a statement he issued last Friday, said: “As the First Minister has said, because of the self-discipline and personal responsibility shown by most people, we can look forward to a period and phases of transition.

As we progress through these phases, we will move from explaining, encouraging and enforcing and, where necessary, enforcing restrictions to a greater emphasis on guidelines and advice.

“This has been our approach throughout this emergency; to rely on the public’s common sense and personal responsibility to do the right thing, protect the NHS and save lives, not to avoid a criminal justice sanction but because it is the right thing to do.

“I’m clear we will continue to police with courtesy and fairness and with the support of our communities. The rules haven’t changed yet so please stick with it in the days ahead.”

 
 
Would you like to support us?

The Eskdale and Liddesdale Advertiser is our community owned local newspaper and even in today’s troubled times, we aim to bring you local news and articles in an impartial, responsible and factual way.

We hope you have enjoyed reading this free article but we need your support so we can keep delivering quality journalism that’s open and independent and keeps you up to date with what is happening in Eskdale and Liddesdale.

Every reader’s contribution, however big or small, is so valuable to us.
 
 
‘Owned by the Community...Published for the Community’
Do you have a story?

Please get in touch if you have a story or article you would like to see published.

Related Articles

Organisations benefit from Recovery Fund

RECOVERY funding has been secured for six organisations in Langholm.…

 

Marathon adventure

Eskdalemuir man runs for special charity

 

Borderlands bid rejected

City of Culture not coming our way

 

Brexit given as reason for demise of LEADER

Langholm received around £260,000 in funding from the project

 

SURF award shortlist for Old Police Station

Langholm affordable accommodation project up for prestigious award

 

Walk on the wild side

THE Langholm Initiative will celebrate Community Land Week Scotland with…

 

Up for auction again

‘Standout’ property needs extensive repairs and renovation

 

Copshaw Holm on film

A SHORT film has been created showcasing the payoff from…

 

A Modelling career awaits Langholm teen

Sam Cook signs up with London agency and hits the…

 

Frustration over X95

UNHAPPY locals are calling on Borders Buses to increase the…

 

A stitch in time

400 years marked with wonderful tapestry

 

Over 50’s boosters and jabs for 12-15 year olds

D & G team are readying the plans to roll out the…

 

Local sorting office threatened with closure

Royal Mail property review leaves Langholm in limbo

 

Chilli festival coming to Langholm

Self-confessed chilli capital of Scotland to host first ever ChilliFest

 

Public consultation on flood proposals promised

Councillor says ‘Ditch the Drain’ campaigners are being heard

 

Resurfacing works to result in A7 road closures

A7 road BEAR Scotland

The A7 will be closed between Canonbie and Hawick between…

 

Call for unvaccinated to come forward for jabs

Covid passports to be introduced in Scotland for those aged…

 

Talk to the Tarras team

Drop in every Wednesday for a chat

 

Muckle Toon Media welcomes new chairman

An optimistic John Hammond picks up the reins of the…

 

Over 100 residents attend heated flood defence meeting

Calls for renewed consultation with both regional and community councils

 

Kat joins Tarras team

Kat Mayer takes up her role as project and education…

 

Recycling Centre on the cards for Langholm

92% want to have the opportunity to dispose of garden…

 

National labour crisis felt by local businesses

Shortage of 100,000 drivers impacts on deliveries across the UK

 

FTS management duo gain prestigious degree

TWO local dyers have become the first to graduate from…

 

Canonbie Surgery relocates for major building repairs

EMERGENCY building repairs will be undertaken at Canonbie Surgery following…

 

Scaffolding fixed but what happens next?

Council forced to carry out repairs before something dreadful happens

 

Memorial centenary

THE 100th anniversary of the Langholm war memorial in Buccleuch…

 

Cleaning at the Kirk

Great team effort is appreciated

 

The Passion Remains

ONCE again, a much-reduced version of Langholm Common Riding was…

 

School transfer news

Langholm Alliance to consult on use of former primary building

 

Langholm Town Centre Building in danger of collapse

Fears that falling scaffolding and masonry may kill or injure

 

Our dream jobs

Two new managers appointed at reserve

 

Town's revival starts to come to fruition

Langholm Alliance has contributed £15,000 to boost activities

 

Engineering a future

Academy pupils awarded Industrial Cadet certificates

 

Rachel hands over the reins to Danielle

E&L Advertiser’s new community editor takes up her new post

 

Full steam ahead for ambitious enterprise

Planners give green light to the conversion of former BFA…

 

Langholm People

OutPost Arts sets portrait challenge

 

Community purchase of school on Knife-edge

THE future of Langholm’s former primary school as a vital…

 

War Memorial improvements

LANGHOLM Social Club is pleased to announce that, after much…

 

Town’s flood scheme is ready for public airing

Once COVID-19 restrictions ease, council will meet residents

 
 
requires mailchimp logins and wired up to a list
Join our mailing list
Keep up to date with all that’s going on at the E&L
This site uses cookies.
Configure
 
Read our privacy policy

This site uses cookies for marketing, personalisation, and analysis purposes. You can opt out of this at any time or view our full privacy policy for more information.